Alex and David read letters to each other in a private moment after their wedding ceremony at Dancing Apache Lodge